Cesse la Pluie - Anggun (French+English Lyric)

Là-haut sur un nuage
Up there, upon a cloud
J'aimais sans me douter
I was in love but didn't suspect
Qu'éclaterait l'orage
That the thunderstorm would break up
Je n'ai pas vu le temps changer
I didn't see the weather change

Tes mots sur leurs passages
Your words have flooded, broken
Ont tout noyé, brisé
Everything they went on
Tu es resté fermé
You have remained closed down
Je ne sais plus où aller
I don't know where to go anymore

(refrain)
Oublier cet orage éphémère
To forget that fleeting thunderstorm
L'effacer et t'aimer comme hier
Erase it and love you like yesterday
Je cherche et
I never end
Je cherche le remède pour qu'enfin
Seeking the cure that will at last
Cesse la pluie, cesse la pluie

Make the rain stop, make the rain stop

Tu as tourné la page

You have started a new chapter

D'un coup de vent glacé

With an ice-cold gust of wind

Et d'un éclair sauvage
And, in a wild thunderbolt

Balayé le passé

Swept the past

Et si le ciel se dégage
And if the sky clears up

Le coeur léger, j'irai

With a light heart, I will

Sur un nuage, me poser
Alight onto a cloud

Et me laisser aller

And let myself go

(refrain x2)

Cesse la pluie, cesse la pluie

Make the rain stop, make the rain stop

(refrain x2)

edited from http://lyricstranslate.com/en/cesse-la-pluie-make-rain-stop.html#ixzz3Rgee4PeZ